8 серия просто великолепна! Отлично передана атмосфера конкурса, настрой и мотивация участников и преподавателей. А заодно нам показали великолепную графическую работу. Отличный рисунок и анимация. Художники постарались. Ну и конечно великолепная музыка! Теперь с нетерпением жду следующую пятницу. Просто -
Цитата: RaiNocta
Думается, что дело в том, что данный текст требует, страшно сказать, литературного перевода.
Я об этом не подумал. Возможно так и есть. т.к и в том и в другом случае одинаковое количество слогов. Но все равно я бы не стал употреблять это в переводе. Т.к это сокращение слишком специфическое. И далеко не всем известно что оно означает.
--------------------
Хорошая новость: стартовал новый проект франшизы! Космический линкор Ямато 2202: Воины любви. Обсуждение тут: https://myi.animespirit.ru/forum/topic_10261
Посмотрела пока только 5 серий поэтому о тайтле пока мнение высказывать воздержусь, а вот о паре вещей-таки выскажусь. Пункт первый-графика. Я прочла все 10 страниц Комментов и практически всем она нравится. Наверное это я сломалась, но послушайте. Это же не просто тортик- это неоново-розовый тортик,притом подтаявший с одной стороны,а потому перекошенный. А уж то как рисуют губы... В общем, если бы не местная рисовка я наверно получала бы намного,намного больше удовольствия от этого аниме. Пункт второй. Тут есть те кто учился музыке, или играет до сих пор. Скажите, это только мне кажется или такой вариант был возможен но о нем не подумали? Когда на концерте Арима перестал слышать себя- он не мог просто слушать скрипку- и идти за ее звуком? Или это слишком тяжело? Слух у него вроде отличный... Пункт третий-Ватари. И повеса он, и несерьезный и прочее...А по мне-он лучший тут персонаж. Сколько мудрости в его словах и в музыкальном классе,когда он разбудил Ариму, и у забора когда он так открыто и честно восхищался их игрой- при том что он признавал поражение,свое поражение в еще не начавшейся толком битве. Очень жаль что его так мало. Цубаки конечно тоже отличный персонаж но она для меня слишком генки-но это личные комплексы:)
Пункт первый-графика. ~/~ Наверное это я сломалась, но послушайте. Это же не просто тортик- это неоново-розовый тортик,притом подтаявший с одной стороны,а потому перекошенный. А уж то как рисуют губы...
напрасно ты так. картинка акварельная, очень стильная. а преобладание розового оправдано - весна на улице, сакура цветёт! а уж претензию насчет губ, вообще трудно понять. по твоему должны были нарисовать ниточки? привычка к упрощённой графике?
Когда на концерте Арима перестал слышать себя- он не мог просто слушать скрипку- и идти за ее звуком? Или это слишком тяжело?
ты попробуй хоть что нибудь сыграть на пианино, хоть "Во-поле берёзку"! особенно когда ничего не слышишь! это тебе не просто на кнопочки нажимать. клавиши у инструмента "взвешенные" то есть сила звука и громкость зависят от силы и резкости нажатия. поэтому к игре "вглухую" надо ещё суметь приспособиться. и кстати он приспособился, правда не сразу. если бы он репетировал, то наверное их не сняли бы с конкурса. но его ведь пришлось тащить туда силой, и обманом!
Ватари. И повеса он, и несерьезный и прочее...А по мне-он лучший тут персонаж.
а никто с этим и не спорит. если и не лучший, то уж точно один из лучших! но всётаки он балбес! тут уж Никуда не денешься
--------------------
Хорошая новость: стартовал новый проект франшизы! Космический линкор Ямато 2202: Воины любви. Обсуждение тут: https://myi.animespirit.ru/forum/topic_10261
С раскрытием новых персонажей, Такеши и Эми, серия справилась на отлично. Теперь я даже не знаю, за кого я буду болеть на этом конкурсе: за Такеши, Эми или Косея.
Вот, вот. Я теперь в полном замешательстве. За кого болеть. Они все мне так сильно понравились!!!
Цитата: Lelouch32
Вообще у сериала с передачей чувств персонажей зрителю проблем нет.
Да! На 5 баллов!
Цитата: динамик
Зал стоял на ушах,даже Ватари был в восторге от выступления обоих.
Он меня удивил в самом деле. Правда Ватари настолько увлёкся новой девушкой пианисткой, что забил на Каори (а та и не расстроилась вовсе). Так что! Ватари влюблён в Каори очень поверхностно. Да и ей нужен Арима. И очень вероятно, что так было с самого начала сериала.
Цитата: динамик
Да,и правда,создатели великолепно сумели раскрыть и Такеши и Игаву- за таких персонажей невозможно не переживать.
Кстати, заметили они уже соперники-друзья Аримы, а не просто соперники. Видно же их тёплые чувства.
Цитата: динамик
А Игава похоже ещё и влюблена в гг,хоть и не признается ни за что в этом)
Ага! Тоже заметил. Как бы не сбылось пророчество:
Цитата: Tomber
Вот если для гг внезапно сотворят гарем я буду аплодировать и кататься по полу от смеха, постараюсь даже одновременно это делать. Такой троллинг на долго запомнится.
Цитата: RaiNocta
Даже не уверена, что, если будет какой-то вариант гаремника, я буду болеть за Каори.
Тоже начал сомневаться....
Цитата: RaiNocta
Настолько психологически четкий, что даже как-то и не верится.
Точно сказано. Меня так эта чёткость просто в экстаз привела :)
Цитата: RaiNocta
Больше, конечно, затронул Арима. У него серьезный невроз, и не случайно. Его природный талант мамочка с большим прилежанием уничтожала год за годом. Ох, сильно надеюсь, что он освободится от всего этого.
Да! Да! Да! Свой человек RaiNocta Огромная благодарность за расшифровку символа поездов в аниме. Для меня это очень-очень важно! Я ведь вижу так: Цитата моя: "Для меня поезд - это визуальный образ границы между прошлым и настоящим." А автор имел в виду:
Цитата: RaiNocta
Многоточие. Ну, как бы идет текст, а какие-то эмоции и недосказанность передаются в тексте через многоточие. Вот и визуальная картинка, как текст, с зашифрованными переживаниями в нарисованных лицах, полными спокойствия, дополняется такими вот визуальными многоточиями)
Разительная разница! Мой мир стал богаче. Спасибо.
Цитата: RaiNocta
Хотя, мне кажется, что достаточно убрать всю конкретику и сократить все фразы до "играть".
Вот именно. Всё гениальное просто.
Цитата: mat69
Т.к это сокращение слишком специфическое. И далеко не всем известно что оно означает.
Вот именно. Мне вот пришлось в интернете лазить. Трудиться понимаете ли! Чтобы разобраться.
Starswan Приветствую! Искренне рад, что ты присоединилась!
Цитата: Starswan
В общем, если бы не местная рисовка я наверно получала бы намного,намного больше удовольствия от этого аниме.
Посмотри несколько серий и возможно ты увидишь её прелесть...
Цитата: Starswan
Сколько мудрости в его словах и в музыкальном классе,когда он разбудил Ариму, и у забора когда он так открыто и честно восхищался их игрой- при том что он признавал поражение,свое поражение в еще не начавшейся толком битве. Очень жаль что его так мало.
Мы же (конечно не все) тоже его любим! И да, его мудрость, лично я заметил, хоть и не сказал об этом ничего. Но, как сказал mat69 Ватари - балбес. Не глупый, обаятельный, искренний, весёлый, добрый - балбес :)
Друзья! Объясните пожалуйста, что это за цвета такие красный и жёлтый (злость и одиночество). Это цвета эмоций Игавы. Верно? Это изобразительный приём такой? Но как их увидели другие (не эмоции, а именно цвета)? Почему и Косей, и Каори "увидели" или "услышали" одни и те же цвета? Почему именно эти цвета вообще? Непониматочки :(
Очень интересно было наблюдать за взаимоотношениями музыкантов между собой. Соперничество, ревность, зависть, взаимопонимание, сочувствие, общность, не зримое братство. ОЧЕНЬ захватывающе!
--------------------
Что значит в наши дни быть баснословно смелым? Звать чёрным чёрное, а белое звать белым. Чрезмерно громких од убийству не слагать, Лгать только по нужде, а без нужды не лгать. Фридрих Логау (1604-1655)
Да он похоже к любой красивой девушке начинает симпатию испытывать) По настоящему то и не влюблялся ещё.А Каори и не ревнует совсем,наоборот улыбается- значит и правда они просто друзья,можно сказать.Меня тоже Игава Эми впечатлила,но я болею всё равно за скрипачку.) Всё равно,судя по тому же опенингу,пары то известны. Ватари будет с Цубаки,ну я так думаю))
Цитата: Gen Beshenstva
аметили они уже соперники-друзья Аримы, а не просто соперники. Видно же их тёплые чувства.
Достаточно было Ариме похвалить Такиши,как тот сразу изобразил такие забавные эмоции,что как будто всё время мечтал об этом.как будто и не было ни какой старой обиды. Мне тоже хочется,чтобы все они стали дружной компанией и вместе двигались к успеху!
Цитата: Gen Beshenstva
Тоже начал сомневаться.
Не думаю,что пара Арима- Эми возможна.Хотя как там всё повернётся,кто его знает.
Цитата: Gen Beshenstva
Посмотри несколько серий и возможно ты увидишь её прелесть.
О,в этой же 8 серии выступления Эми и Такеши были просто потрясающе анимированы.
Это цвета эмоций Игавы. Верно? Это изобразительный приём такой?
Да. Часто, чтобы передать душевное состояние героя, создатели аниме/сериалов/фильмов переделывают/дополняют обстановку вокруг героя так, чтобы она соответствовала его испытываемым на данный момент эмоциям.
Цитата: Gen Beshenstva
Но как их увидели другие (не эмоции, а именно цвета)? Почему и Косей, и Каори "увидели" или "услышали" одни и те же цвета?
Наверно, видение "цветов души" - это такое преувеличенное авторами понимание одного музыканта другим. Цвета видели только Каори, Косэй и, возможно, Такеши - такие же музыканты, как и Эми. Создатели сериала хотели показать, что полностью понять музыканта может лишь другой музыкант. Но в реальности "цветов души" музыканта другие музыканты все же не видят.
Цитата: Gen Beshenstva
Почему именно эти цвета вообще?
Ну, красный цвет символизирует ярость, стремление, "огонь в душе". Он подчеркивает "жгучее" желание Эми победить. С желтым цветом сложнее. Каори видела в желтом цвете Эми одиночество. Но что создатели хотели сказать тем, что Эми одинока, я не знаю. Возможно, нам это раскроют в следующих сериях.
Боже, какая замечательная 8 серия - мурашки на протяжении всей серии не покидали мое тело. Два удивительных выступления анимированы просто на высшем уровне! А как хорошо раскрыли Айзаву и Эми - спасибо создателям за поразительную психологическую точность Пока что лучшая серия в тайтле - создатели до сих пор поднимают планку качества P.S: И как дожить до следующей серии
Но все равно я бы не стал употреблять это в переводе.
Аналогично
Цитата: Starswan
Это же не просто тортик- это неоново-розовый тортик
Только не неоновый. Неоновый это сияюще-ядовитый. Здесь чистая акварель)
Цитата: Gen Beshenstva
Огромная благодарность за расшифровку символа поездов в аниме. Для меня это очень-очень важно! Я ведь вижу так: Цитата моя: "Для меня поезд - это визуальный образ границы между прошлым и настоящим." А автор имел в виду:
Ты меня это... гоменасай Надо было приписать "по моему мнению"( Твое предположение просто замечательное и никак не ошибочное Просто тред оказался интересный, много дельного уже написано, и вот так сразу всех не отцитируешь...
Цитата: Lelouch32
Наверно, видение "цветов души" - это такое преувеличенное авторами понимание одного музыканта другим. Цвета видели только Каори, Косэй и, возможно, Такеши - такие же музыканты, как и Эми. Создатели сериала хотели показать, что полностью понять музыканта может лишь другой музыкант.
Наверное, это так и есть, и еще больше: как правильно написал Gen Beshenstva, это изобразительный прием, но более универсальный. Видимо, автор начинает гнуть линию визуального восприятия музыки вообще. Ну, типа, для того, что бы в дальнейшем Ариме было проще начать воспринимать музыку в другом ракурсе, что бы хотя бы как-то обойти свою "глухоту". Не секрет же, что вопрос цветовой интерпретации музыки поднимался в искусстве не сосчитать сколько раз. А тут, в аниме, два таких обалденных акцента: Каори - весна: нежные цвета; Эми - осень: желто-красные листья, яркие контрасты, холодный ветер, горячие чувства!
И еще. Перед конкурсом, вообще-то, участникам положено время для репетиции, что бы познакомиться с инструментом. В аниме этого не было. Это не придирка, просто я переживаю за Ариму, ему и так выступать - что в ледяную воду прыгать, а он даже не подходил к тому роялю. Просто этими делами обычно занимается учитель, а скрипачке-импровизаторше Каори до таких мелочей дела нет, а сам Арима забыл и думать о таких вещах, наверное(
Цитата: Dalaster
P.S: И как дожить до следующей серии
Держись!
--------------------
Прислушайтесь к голосу своего разума... Слышите? Слышите, какую хрень он несет?
Объясните пожалуйста, что это за цвета такие красный и жёлтый (злость и одиночество).
в Японии каждый цвет имеет своё значение. поэтому услышав эмоциональную игру Эми, и Арима, и Цубаки, и Каори подсознательно сразу связали звук с цветом. ведь гнев и ярость Эми испытывала к Ариме, потому что она влюбилась в его манеру игры, а он, сначала изменил её а затем ушел со сцены, и оставил её там в одиночестве! и отнял, таким образом, у неё цель, к которой она стремилась! и ей прекрасно удалось передать свои чувства
И еще. Перед конкурсом, вообще-то, участникам положено время для репетиции, что бы познакомиться с инструментом
кстати да. у каждого инструмента свой характер. даже несмотря на то, что каждой клавише расчитывают нагрузку до сотых долей грамма, клавиатура ощущается по разному. и чтобы сыграть верно. нужно посидеть за инструментом. почувсвовать его.
--------------------
Хорошая новость: стартовал новый проект франшизы! Космический линкор Ямато 2202: Воины любви. Обсуждение тут: https://myi.animespirit.ru/forum/topic_10261
С начала выхода первой серии меня очень заинтересовал сюжет, и я решила дождаться всех серий, что бы потом не сидеть и не ждать. Но любопытство всё же меня победило и я не выдержала и посмотрела серии что есть на данный момент. Первое чувство меня не обмануло! Это стоящее аниме!!!! Интересный сюжет, шикарная музыка, отличная рисовка и, конечно же, разнообразие персонажей! Очень радует атмосфера аниме, ведь она полностью затягивает зрителя и не отпускает! Очень рассчитываю, что так и будет продолжаться, и с нетерпением жду следующих серий!!!
забыл добавить: переводчики этого не передали, - исполнение Эми было не просто эмоциональным, а очень чувственным и взрослым! часто молодые исполнители берут серьёзные произведения, и интерпретируют их по своему. игра от этого не становиться хуже, просто она другая. более невинная! а Эми играла так, будто бросает вызов возлюбленному! поэтому и не остаётся сомнений в её чувствах: к музыке, к Ариме, и к Ариме в музыке! к такому Ариме, которого она однажды услышала. и чьё выступление определило её судьбу! в японском языке, слово обозначающее любовь, можно трактовать как тоска по ком то в разлуке. это не означает, что надо непременно разлучиться с любимым человеком, но это значит, что в разлуке с ним, ты будешь тосковать. поэтому жёлтый цвет, который в данном случае может символизировать одиночество, более чем уместен!
--------------------
Хорошая новость: стартовал новый проект франшизы! Космический линкор Ямато 2202: Воины любви. Обсуждение тут: https://myi.animespirit.ru/forum/topic_10261
если не знаешь, то и не пиши! фортепиано это обобщённое название пианино и рояля. и вообще всех клавишных инструментов. включая и синтезатор! никакой это не другой инструмент. и да - фо-но это сокращение. я бы тоже не стал его использовать в переводе.
Учебник в помощь. Фортепьяно https://en.wikipedia.org/wiki/Fortepiano pianoforte ili piano. Именно то слово, которое употребляют герои. https://en.wikipedia.org/wiki/Piano From the late 18th century, the fortepiano underwent extensive technological development and thus evolved into the modern piano; for details Мало ли, что термин фортепьяно ныне объединяет несколько разновидностей схожих инструментов. Это явно не повод перевмрать реплики персонажей и вставлять нелепое ФОНО. Качество субтитров последние 2 года совсем удручает. Раньше только дублеры коверкали текст, а теперь еще и сабы как попало переводят. Хоть бери и с ансабом сравнивай слово за словом. Или это ансаб совсем опустился. Учитывая как всякие про из Nis игры переводят.
Wyrtt, ты сам то статьи внимательно читал, на которые прислал ссылки? кроме того в английском языке слово "piano" так же как в русском "фортепиано" или "фортепьяно" означает именно современный, а не древний инструмент. вот тебе ещё одна ссылочка про остальное я уже писал
Мало ли, что термин фортепьяно ныне объединяет несколько разновидностей схожих инструментов. Это явно не повод перевмрать реплики персонажей и вставлять нелепое ФОНО.
ничего нелепого в этом нет. и про это я тоже уже написал. а вот твоё замечание насчет субтитров, в целом верное, но подвох прячется совсем в другом месте. а вообще лучше не умничай. у тебя плохо получается )
Википе-тян советует:
--------------------
Хорошая новость: стартовал новый проект франшизы! Космический линкор Ямато 2202: Воины любви. Обсуждение тут: https://myi.animespirit.ru/forum/topic_10261
OP Goose house (Live) поищем и найдём остальное! кто знает где искать - подключайтесь! информация есть на официальном сайте. на него попасть просто: откройте первую сраничку темы и щёлкните по рисунку на обложке. там заходим в раздел Music. кто накопает - кидайте ссылки
--------------------
Хорошая новость: стартовал новый проект франшизы! Космический линкор Ямато 2202: Воины любви. Обсуждение тут: https://myi.animespirit.ru/forum/topic_10261
Lelouch32, RaiNocta, mat69 Огромное вам спасибо, за ваши ответы на мой вопрос о цветах! Узнал для себя много нового, интересного и не обычного! Благодарю!!!
Цитата: динамик
Да он похоже к любой красивой девушке начинает симпатию испытывать) Всё равно,судя по тому же опенингу,пары то известны. Ватари будет с Цубаки,ну я так думаю))
Про Ватари - так оно и есть, за каждой юбкой вьётся :) Пары конечно известны, но сия известность не всегда заставляет "болеть" за выбор авторов. Что Ватари и Цубаки вместе будут, мысль приходящая, однако я сомневаюсь в её воплощении.
Цитата: динамик
Не думаю,что пара Арима- Эми возможна.Хотя как там всё повернётся,кто его знает.
Я тоже думаю, что не возможна. Но уже не могу так однозначно выбирать Каори, как раньше...
Цитата: динамик
что как будто всё время мечтал об этом.как будто и не было ни какой старой обиды.
А может он действительно об этом и мечтал! :)
Цитата: RaiNocta
Ты меня это... гоменасай. Надо было приписать "по моему мнению"
Не вопрос. На самом деле, я правда думаю, что твой вариант интерпретации символа "поезд", наиболее достоверный, т.к. в искусстве, как ни крути, есть система, правила и законы. И такая усложнённая система понимания, как у меня, вряд ли авторами задумывалась. mat69 твоё Сообщение #191 очень расширило понимание происходящего. Отличный комментарий! Вообще у меня снова сложилось впечатление (как некогда оно сложилось о чувствах Косея к Каори), что Эми влюблена в Ариму именно, как в музыканта, как в талант. Насколько я понимаю, они не были хорошо знакомы, в смысле личностно. Это не умаляет чувства, но делает возможным быстрое разочарование. Т.ч. её кандидатуру на роль девушки ГГ, я серьёзно не могу рассматривать. Даже, если отбросить оппенинги и "мы всё знаем":)
--------------------
Что значит в наши дни быть баснословно смелым? Звать чёрным чёрное, а белое звать белым. Чрезмерно громких од убийству не слагать, Лгать только по нужде, а без нужды не лгать. Фридрих Логау (1604-1655)
Вообще у меня снова сложилось впечатление (как некогда оно сложилось о чувствах Косея к Каори), что Эми влюблена в Ариму именно, как в музыканта, как в талант.
совершенно верно. и в этом плане, у неё мало шансов в нём разочароваться! но она видела и то, как он боролся с собой, своим страхом перед публикой, неловкостью, ради того, чтобы показать публике свою игру! и это значит гораздо больше: она сумела разглядеть в нём тот кремень, который был спрятан ото всех! и влюбилась в него! и это любовь несколько иного рода - она будет требовать от Косея проявлять свои лучшие качества! во что бы то ни стало!(ИМХО)
Цитата: Gen Beshenstva
я правда думаю, что твой вариант интерпретации символа "поезд", наиболее достоверный, т.к. в искусстве, как ни крути, есть система, правила и законы. И такая усложнённая система понимания, как у меня, вряд ли авторами задумывалась.
а мне кажется, что ты додумался самостоятельно до трактовки этого образа, которую определил Макота Синкай. он тоже считает поезда символом отделения прошлого от настоящего. если вспомнить "5 сантиметров в секунду", там поезда ещё разлучали. соединяли, и вновь разлучали главных героев. и даже в конце дарили надежду, что всё ещё может измениться, не смотря на то, что чувства угасли... правда в ленте "Сад слов" все эти функции были переданы дождю. а поезда стали многоточием, и купюрами - "прошло ещё сколько-то времени". и это вполне понятный образ. следовательно, можно утверждать, что в зависимости от замыслов автора, поезда символизируют разного рода перемены, и даже обрыв, или возобновление связей. ну или просто символизируют. как в "Железнодорожных войнах" ))) кстати: вот нашел пример более невинного исполнения "Зимнего ветра" и, пожалуй, самое выдающееся исполнение! добавлю только, что Рихтер в обрывке предисловия, говорит о том, что во времена Шопена, не существовало той системы настройки инструмента, которая есть сейчас. и он боиться, что произведение будет звучать по другому. не так хорошо, как оно звучало в исполнении Шопена
--------------------
Хорошая новость: стартовал новый проект франшизы! Космический линкор Ямато 2202: Воины любви. Обсуждение тут: https://myi.animespirit.ru/forum/topic_10261
mat69, Плевал я на русский язык. Японский не из него слова заимствовал, а из английского. Русская адаптация многих иностранных слов косячна по самые не хочу. От субтитров требуется точность, а не красота.
Какого черта серии с озвучкой выкладывают раньше, чем с субтитрами?
Сериал развивается по восходящей, безупречное наполнение серий, диалоги и монологи героев (в том числе "внутренние" монологи) - все это прекрасно. Особо радует, что вновь введенные герои не уступают изначальным, а возможно и где то превосходят, например Игава, ну чем не глыба, какой внутренний стержень, какого накала страсти кипят в ее душе. Очень доставил момент, когда учитель Игавы осадила учителя Такеши: "Мы женщины бойцы, ..... а ты сможешь мальчик?" Именно в этот момент я уже точно знал, что Эми Игава превзойдет Такеши. Теперь очередь Косэя - или победить, или умереть сражаясь. Да и кстати, Каори оценила Эми тоже, ее взгляд и оценка были очень близки к любованию, я бы не удивился если в иной ситуации парой бы стали Эми и Каори.
Аниме онлайн смотреть можно в любой обстановке и в любой компании. Если, конечно, вы находитесь в нашем онлайн кинотеатре :) А после просмотра можно посетить и другие хорошие сайты: