Смотреть аниме онлайн, огромная коллекция аниме, всё бесплатно и без регистрации!

Хм... вы вопрос-то поняли или мне ещё раз пояснить? Хотя я не знаю, что тут непонятного..

visor2580,
Смысл Отстаивать Свое Если Мы будем Стоять на своем...Пойми у нас разные мнения Ты это сам знаешь...Так что смысла нет флудню создовать...
Searcher,
блин..пф...По мне аниме нормально названо...Ведь Афтор не будет же из неба брать название...Вроде Имя Того Ангела( Ученицы ) Переводилось имено так " Ангельские Ритмы! "

Говорит Searcher:)
Я не спорил, просто хотел узнать просёк кто фишку в названии этой анимехи. Ты вижу нет. Я чисто ради интереса спросил. Может кто ещё ответит)

АHuMEIIIHuK,
Лутшебы За себя Говорил Иди.т!!

wolf-_-rain,
Блин!Ты олень чтоли!Searcher сидит с моего компа!Не тупи!

АHuMEIIIHuK,
Откуда я знаю...ЧТо он около тебя Сидя это пишет...

wolf-_-rain,
Это снова Searcher:)
Я это написал. Анимешнику делать чтоли нечего, за меня писать?

Тачибанана Канаде переводится "Ангельские Ритмы"?

Не хочешь - не отстаивай. В таком случае, буду считать, что у тебя просто нету аргументов, потому и сдался. Советую пересмотреть аниме более внимательно.
Да, кстати, Вульф, почему ты пишешь почти каждое слово с большой буквы? Шифт западает?


хе, что-то мне подсказывает, что он не поверит, пока ты не зайдешь Сёчером.

visor2580,
Ну теперь этот твердолобик поверит))

А кроме имени ничего не заметил больше? Подсказка: в конце.

Не, ты не понял)) я говорю Вульфу, что это имя так не переводится)

В смысле, что Отонаши отдал сердце Канаде?

Понял я)

Ну да, поэтому правильнее было бы его назвать "Пульс ангела". (похоже на сердце) А англ. слово beats можно интерпретировать и так. Вообще сериал очень необычный получился, меня, например, почти в каждой серии удивлял, а я строил разного рода версии по поводу продолжения и зачастую не угадывал.) Это, по-моему, одно из ярких преимуществ этого аниме перед остальными новинками сезона.

Но Канаде ведь не ангел :) Почему тогда Angel Beats!. Её, правда, частенько называли Tenshi, что в переводе с японского значит Ангел, но все равно.
А сериал этот - это лучшее из аниме, что я пока видел ^_^

Аниме хорошее, но меня чето не зацепило и пересматривать не тянет

К слову Angel вопросов нет, ибо это двусмысленно перевести не получится. Это насчёт названия).

В отношение неё я бы сказал, что это понятие больше метафорическое...

Ну вы тут без меня понаписали
Спс что разъяснили название!!!!

Хе, а я как раз пересматриваю ^_^
Кстати, а никто не задумывался, как реципиент (Канаде) оказалась на том свете раньше (и намного) донора (Отонаши)?

Ага) Знаю, интересный случай). Мне на ум пока только одно приходит: возможно, ответ заключается в словах самого Отонаши "Я не должен был здесь быть, а оказался по ошибке. Может быть мне было просто предначертано спасти всех...." Как-то так он сказал вроде... и "задержка" как раз могла быть из-за этого.^^

На одном форуме тоже спорим на эту тему, цитатки оттуда:

Ну, вообщем это я и имел в виду. Наверное, других объяснений и не может быть...)

ляп автора