Цитата: Estella Думаю, это один из примеров страсти японцев к эклектике и адаптации под себя разных понравившихся аспектов культуры других народов
Либо особенности перевода (что мне кажется более вероятным)
Выяснилось, что и то, и другое)
В английском справочном описании используется (огр(с), демон(с), бог(с))
В ранобэ/манге используется иероглиф 鬼, на английском – это demon, на русском – демон, а вот на японском иероглиф читается как (oni/они), который обозначает вид йокай – огра или тролля в японском фольклоре.
Вариантов изображения они довольно много, но обычно их изображают огромными неуклюжими огроподобными существами с одним или несколькими рогами на голове, острыми когтями и спутанными волосами.
Они могут быть любого цвета, но часто их рисуют с кожей красного, синего или зеленого цвета в набедренной повязке с тигровой шкурой на плечах и с железной двуручной самурайской палицей (канабо) в руках. Выражение "они с железной палицей" (鬼 に 金 棒 oni-ni-kanabō) равняется эпитету "непобедимый, несокрушимый".
Этимологически слово "oni" происходит "on'yomi", иероглиф 隠, который означает "скрываться, прятаться".
Такое объяснение содержится в словаре X в. и показывает, что в то время он имел другое значение, определяемое как "душа/дух, призрак".
Этот же иероглиф 鬼 в китайском языке может читаться как "гвай" и также обозначает душу умершего или душу предка и совсем не обязательно что-то злое.
Однако это значение слилось с определением индуистко-буддистских существ типа якша или ракшасов, которые пожирали людей.
Демонов, которые следили за выполнением приговоров Короля ада Ямой и мучили грешников в аду (Джигоку) тоже называли "они", просто голодные злобные призраков "gaki/гаки" (餓鬼) считались подвидом "они".
Со временем персонаж под названием "они" утратил в народном сознании большую часть свой изначальной опасности и негатива и иногда даже используется в ипостаси защитника.
На парадах в Японии часто присутствуют мужчины в костюмах "они", чтобы отогнать какие-либо злые чары, с этой же целью изображения "они" помещают на крыши домов. (с)
Кстати имя у этого "огра" тоже говорящее – 大旦那, читается как "Даи-дан-на", на ромадзи – Ōdanna, на английский, как и на русский переводится как "большой господин/муж". (c)
Цитата: Gen Beshenstva
Не знаю, меня это никак не смущает.
мы вполне можем надеяться на счастливый финал.
Меня это пока только настораживает и как раз в отношении финала)
4 серия. Милая и забавная. Из Аой получилась отличная нянька, Касуга, похоже , решила сделать её и местным Айболитом, снабдив справочником по лечению йокаев.
Понравилось, как развивались отношения Аой и её соперницы, снежной девушки Орё – из Гг не стали делать запредельную слишком наивную добрячку, которая никому не может отказать в помощи, даже во вред себе (с чем была явная проблема у Нанами), здесь на прямой вопрос Аой просто ответила, что её попросили помочь вместо: "А как же иначе, кто если не она".
Однако, Орё, похоже, смогла оценить эту помощь и дружелюбную натуру Аой и, возможно, продолжит с ней общаться, даже поняв, что с ней её шансы завоевать Оданну равны нолю, хотя, судя по флэшбэку, они и раньше были равны нолю, так как он никогда не воспринимал её как потенциальный романтический интерес. Может быть и Аой он бы в этом смысле не заинтересовался (по внешности они равны), но она внучка Широ – друга и неразгаданной загадки, так что легенду-повод забрать её в невидимый мир он все-таки, наверное, выбрал неспроста, а она еще и сама оказалась не менее необычным для него человеком.
Но, главным сюрпризом серии была, конечно, парочка земляных пауков – Акацуки и Судзуран – их битва-разборки – это нечто Трансформация менеджера после поражения отдельное
Выяснилось, что Акацуки и Судзуран в прошлом попали в разлом между мирами из-за путешествий Широ, заблудившись, стали нападать на людей на Земле, а он, столкнувшись с ними и победив, начал за ними присматривать. В благодарность совсем еще молодые аякаши стали ему служить, Судзуран еще и влюбилась, но Акацуки продолжал все-таки винить его за то, что они оказались в видимом мире. Когда физические и духовные силы стали покидать Широ, он попросил Оданну забрать их в невидимый мир и позаботиться о них, что тот и сделал – история Широ все больше напоминает Рэйко Нацумэ.
Услышав истории разоткровенничавшейся Орё о том, как и ей в детстве помог Оданна, Аой в очередной раз убедилась, что Оданна на самом деле добрый и заботливый , несмотря на напускаемый грозный, холодный или безразличный вид. Аой начала понимать, что в мире аякаши есть и очень добрые йокаи, как в мире людей очень жестокие люди, как её родная мать, которая, чтобы избавиться от необычного ребенка, была готова обречь её на ужасную смерть. А Оданна, похоже, не только был тем аякаши в маске, который накормил девочку, но и тем, кто привел к ней её дедушку Широ, который её потом вырастил.
Хлопоты с Орё окончательно показали, что еда, приготовленная Аой, целебно действует на аякаши, так что её ресторан явно будет иметь успех.
Романтика с Оданной неспешно повседневно, но все же развивается. Герои ведут легкие приятные беседы и постепенно узнают друг друга и начинают проникаться друг к другу все большей симпатией – особенно понравился момент, который показали аж два раза – с какой доброй мягкой улыбкой Оданна смотрит на Аой, когда она этого не видит и что-то рассказывает.
Юки-онна лечится от жара,в отличии от людей, с точностью наоборот- побольше холодного питья и мороженного) Аой помимо повара теперь еще и лекарем подрабатывает- снежная девушка,паук- кто там следующий на очереди к местному Доктору Айболиту?))
Цитата: Estella
жестокие люди, как её родная мать, которая, чтобы избавиться от необычного ребенка, была готова обречь её на ужасную смерть.
Да уж,мама героини это нечто- гораздо хуже монстра,каким надо было быть чудовищем ,чтобы так над собственным ребенком издеваться А Одана,да,ясно уже что с доброй душой- не зря его и все подчиненные любят.
Приятная рисовка, приятная атмосфера без страстей, напомнило немного Нурарихёна. С веером "всех врагов одним взмахом победю" получилось совсем по-детски. Зато приятная романтика, без трусилей. С шоколадкой вечером посмотреть самое то)))
А Одана,да,ясно уже что с доброй душой- не зря его и все подчиненные любят.
Но все равно продолжает подначивать Аой) Такой же хороший вечер был не начни он вредничать
А потом еще удивляется, что Аой всерьёз собирается возвращаться в свой мир людей – он тогда выглядел по-настоящему встревоженным и непонимающим, зачем, ведь у неё там никого нет, а люди бывают жестоки – Широ явно не скрывал от него, что предпочитает общество аякаши обществу людей.
Кстати, про Широ – судя и по истории Акацуи и Судзуран, с родной внучкой, о которой он, не особенно общаясь с родственниками, до того случая мог и не знать, плохо поступить в принципе не мог, да и срок в 10 лет, что он не навещал Судзуран, который показался не просто совпадением Аой, говорит, скорее всего, о том, что примерно столько он и воспитывал Аой и ради неё бросил свой образ жизни путешественника, осел и постарался поставить её на ноги, что ему практически удалось.
Estella, вижу вы целое исследование провели Значит они... Вот так бы и озвучивали! Мы аниме смотрим, а не "дисней".
Цитата: Estella
Вариантов изображения они довольно много, но обычно их изображают огромными неуклюжими огроподобными существами с одним или несколькими рогами на голове, острыми когтями и спутанными волосами.
*** 4 серия. Всё уже сказали до меня. Осталось лишь подтвердить, что смотреть было интересно.
Цитата: динамик
Юки-онна лечится от жара,в отличии от людей, с точностью наоборот- побольше холодного питья и мороженного)
Кстати, видел в одной анимешке (кажется в "Переустановке Сакурады"), когда ГГ заболел, то героиня принесла ему мороженое, объясняя свой поступок тем, что это помогает снять жар и полезно для больного (это убеждение подтвердила и её подруга).
--------------------
Что значит в наши дни быть баснословно смелым? Звать чёрным чёрное, а белое звать белым. Чрезмерно громких од убийству не слагать, Лгать только по нужде, а без нужды не лгать. Фридрих Логау (1604-1655)
5 серия. Трогательная история Акацуки и Сузуран. У них с Аой практически семья,так как Широ заботился и воспитывал всех троих) Правда у братишки просматриваются все признаки цундере- истинные чувства он тщательно скрывает под маской.На самом деле он и Широ любил и сестру любит- вон как бросился защищать ее(-но не говори что я тоже принимал участие в готовке пельмешек)) Просто он очень расстраивается,когда приходится расставаться с ними. Широ вот отправил Акацуки и Сузуран в скрытый мир,а теперь сестренка отправилась обратно. Аой же,проводив Сузуран в видимый мир,вернулась обратно(причем явно уже по собственному желанию)). Да еще и этого забавного мелкого капу с собой прихватила))
Цитата: Gen Beshenstva
А если бы анимешку решили нарисовать несколько веков назад, то главные герои выглядели бы
Да,правда с такими типажами это больше бы на ужастик походило))
Только сейчас обнаружил две вещи: 1) музыкальная композиция в оппенинге этого аниме, напоминает по стилю оппенинги "Камисамы"; 2) Широ, не только дедушка ГГни и воспитатель парочки пауков, Широ в "Синем экзорцисте" - опекун братьев-демонов (кстати, в характерах обоих Широ, есть такая общая черта, как свободолюбие - что хотят, то и делают). Стало быть имя подобрано неспроста.
Цитата: динамик
Трогательная история Акацуки и Сузуран
Ага, мне реально жалко было подростков, от которых Широ, так или иначе, отказался. Не удивлён, что братец озлобился, хоть и любит Широ в глубине души.
Цитата: динамик
Широ вот отправил Акацуки и Сузуран в скрытый мир,а теперь сестренка отправилась обратно.
Видимо ей и нельзя остаться, а то придётся выходить замуж за этого выскочку. Но что с ней будет во внешнем мире? Чем она займётся? Куда подастся? Без документов, жилья и денег. Переживаю И да, она что, превратилась в такого мелкого паучка в конце эпизода?
Цитата: динамик
Аой же,проводив Сузуран в видимый мир,вернулась обратно(причем явно уже по собственному желанию)). Да еще и этого забавного мелкого капу с собой прихватила))
Надо был всех кап собрать, нечего им делать во внешнем мире, как и всем другим аякаши. Ну, хоть его судьба устроилась. А у Аой тоже по большому счёту нет выбора. Во внешнем мире она совсем одна, да и с аякаши заигрывать глупо - вдруг отомстят за невыполненное обещание. Так что да, она всё правильно рассудила.
Эндинг к этой серии был таким чарующим
--------------------
Что значит в наши дни быть баснословно смелым? Звать чёрным чёрное, а белое звать белым. Чрезмерно громких од убийству не слагать, Лгать только по нужде, а без нужды не лгать. Фридрих Логау (1604-1655)
А если бы анимешку решили нарисовать несколько веков назад, то главные герои выглядели бы
Оданна по сравнению со своим мифологическим прототипом, конечно, красавец, но интересно, как все-таки они будут этот вопрос со свадьбой решать : пойдут по пути "Невесты чародея",
5 серия. Аой накормила и подружилась и с упрямым братом Судзеран, и они с сестрой еще больше рассказали ей про дедушку.
Цитата: динамик
У них с Аой практически семья,так как Широ заботился и воспитывал всех троих)
Мне тоже понравилось, как Судзуран сказала, что Аой им как сестра
Также она узнала, что он специально учил её готовить блюда со вкусом, который нравится аякаши, и про его странный загул в гостинице, после чего он влез в долги и во всеуслышание пообещал хозяину внучку в качестве оплаты – очень похоже на то, что они все это разыграли с Оданной, так как статус особенной протеже мог быть опасным для Аой и самого они, так как через неё на него могли пытаться влиять, а недругов у него хватало и так. Вот и сейчас, когда наметились очередные разборки, он отправил Аой подальше – в видимый мир, с официальной целью помочь Судзеран осмотреться там.
Цитата: Gen Beshenstva
реально жалко было подростков, от которых Широ, так или иначе, отказался.
Думаю, он просто правильно рассчитал свои силы (кстати, его, почему-то, в этой серии во время знакомства с Судзуран и Акацуки показывали старше, чем в прошлой..), он бы просто не смог, да это было и опасно, одновременно воспитывать и защищать и Аой, которая была еще совсем ребенком, и уже аякаши-подростков, и если последних ему было кому передать, то Аой – нет, хотя, в конечном итоге, и о ней он явно попросил позаботиться этого же надежного друга.
Цитата: Gen Beshenstva
что с ней будет во внешнем мире? Чем она займётся? Куда подастся? Без документов, жилья и денег. Переживаю
Мне кажется, она не насовсем туда отправилась)
Финал серии очень теплый и романтичный получился . Аой помогла новой подруге, погуляла по знакомому ей миру, поняла, что может при желании туда вернуться в любое время и… решила вернуться к своей новой семье ёкаев и Одане, который уже ждал её у врат в храм/портала в другой мир. Формальности ради она добавила, конечно, что хочет выплатить долг дедушки, но там, похоже, у обоих близка стадия: кого мы обманываем – Оданна по-настоящему привязывается и влюбляется в подопечную, а Аой все больше проникается к нему самому и хочет быть рядом, возможно, постепенно уже начиная догадываться, что никакого долга дедушки не было.
Цитата: Gen Beshenstva
Только сейчас обнаружил две вещи: 1) музыкальная композиция в оппенинге этого аниме, напоминает по стилю оппенинги "Камисамы"
Я на это уже во второй серии обратила внимание) Авторы делали аниме, явно вдохновившись атмосферой "Камисамы", не скрывают этого и не боятся сравнений с этой для многих уже классикой.
Да,правда с такими типажами это больше бы на ужастик походило))
но они там вроде оба довольные :)))
Цитата: Estella
Оданна по сравнению со своим мифологическим прототипом, конечно, красавец, но интересно, как все-таки они будут этот вопрос со свадьбой решать
Или Аой станет аякаши, чтобы было бы логичнее, в данной ситуации.
Цитата: Estella
очень похоже на то, что они все это разыграли с Оданной, так как статус особенной протеже мог быть опасным для Аой и самого они
Похоже. Кроме того, Одана знаком с Аой с самого её детства, скорее всего, и уже имеет сердечную привязанность или типа того.
Цитата: Estella
Думаю, он просто правильно рассчитал свои силы
Какими бы не были причины взрослых, такими поступками они всё равно предают детей, и эта травма так просто не проходит. Если объяснить боль или придать ей возвышенный смысл, она всё равно остаётся болью. Так-то, конечно, его мотивы понятны и да, он пошёл по пути наименьшего зла, но всё равно зла. Как сказал один священник (не помню имя): "Это ребёнок выбирает между добром и злом. Взрослый выбирает между злом меньшим и злом бо́льшим".
Цитата: Estella
Мне кажется, она не насовсем туда отправилась)
50 на 50.
Цитата: Estella
Я на это уже во второй серии обратила внимание) Авторы делали аниме, явно вдохновившись атмосферой "Камисамы", не скрывают этого и не боятся сравнений с этой для многих уже классикой.
Ну и молодцы. С плагиатом в Японии проблем нет, насколько мне известно, истории этих двух аниме друг друга не копируют, на мой взгляд, а в сказочную атмосферу японской мифологии с тёплыми нотками романтики и настоящей дружбы, погрузиться снова весьма приятно
--------------------
Что значит в наши дни быть баснословно смелым? Звать чёрным чёрное, а белое звать белым. Чрезмерно громких од убийству не слагать, Лгать только по нужде, а без нужды не лгать. Фридрих Логау (1604-1655)
У них с Аой практически семья,так как Широ заботился и воспитывал всех троих)
Конечно семья!!! Поругался с одной сестрой, пошел к младшенкой сестре.
Цитата: Gen Beshenstva
Какими бы не были причины взрослых, такими поступками они всё равно предают детей, и эта травма так просто не проходит
Да, это так. И любовь Акацуки к Широ- отцу была намного больше, чем любовь его сестры. Поэтому до сих пор и не вырос, так и остался цундеркой-подростком.
Но в образе пушистика-паука он просто очаровашка, ХОЧУ СЕБЕ ТАКОГО ЖЕ!!!
--------------------
Что значит в наши дни быть баснословно смелым? Звать чёрным чёрное, а белое звать белым. Чрезмерно громких од убийству не слагать, Лгать только по нужде, а без нужды не лгать. Фридрих Логау (1604-1655)
6 серия. Новые герои- Саске- охранник скрытого мира и по совместительству дворник) Спас Аой от загадочного убийцы.Возраст 80 лет(раньше дружил с Широ),хотя выглядит очень молодо. Бьякуя- главный бухгалтер скрытого мира(ну с этим персонажем нам еще только предстоит познакомиться.) Зачем он вызвал к себе Аой и Гинджи и почему там всполошился последний? И любопытно почему после вечеринки тенгу,прошедшей весьма успешно, в кафе так и не стал ни кто заходить? Чиби- сплошной каваи очень забавный малыш- Огурчика мне!)) Еще был поставщик овощей с вытягивающейся шеей,как у жирафа- Аой по началу его испугалась.Да вообще маски всегда немного зловеще выглядят.
В общем Аой открыла кафе Лунный цветок,провела презентацию,все от ее готовки без ума просто- но клиентов нет.Почему? Может надо более масштабную рекламную компанию провести в скрытом мире?) Может это происки конкурентов?Вон ненавистники кафе сколько банановой кожуры разбросали)
Где об этом говориться? что то я упустила этот момент
В серии, когда Судзуран в первый раз рассказывала историю их знакомства с Широ – что из-за того, что он бесконтрольно (когда и где вздумается, видимо) путешествовал в невидимый мир, появился какой-то разлом и, они неожиданно (хотя до этого тоже путешествовали туда и обратно) оказались в видимом мире и, судя по всему, не смогли вернуться, и Акацуки стал нападать на людей для пополнения своей силы. В другой раз история уже звучала иначе – люди убили всех членов их семьи, и поэтому Акацуки стал на них нападать, и в одной из засад на него наткнулся Широ.
*********************************************
6 серия. Аой познакомилась с еще одним дружелюбным бисененом из клуба фанатов и друзей её дедушки – ночным охранником-ниндзя Саске, защитившего её от опасного наёмника, и ,наконец-то, открыла свой ресторан "Лунный цветок", с чем ей помогли все новые друзья: Гинджи, Касуга, Орё и Акацуки, глава клана тэнгу подарил ей вывеску и выкупил открытие, которое прошло на отлично, вот только после набега посетителей не случилось – целую неделю никого не было.
Цитата: динамик
И любопытно почему после вечеринки тенгу,прошедшей весьма успешно, в кафе так и не стал ни кто заходить?
Может это происки конкурентов?Вон ненавистники кафе сколько банановой кожуры разбросали)
Возможно, дело не только в конкурентах и недоброжелателях, но и остальных, которые еще не могут понять, чего же на самом деле хочет их господин и как ему угодить, так как в начале он выказал демонстративное сомнение в начинании Аой и добавил, что так как у неё ничего не выйдет ей все равно придется выйти за него, светские новости вовсю раструбили про помолвку, также, считая, что это то, чего ждет Оданна, так что в этой ситуации поддерживать ресторан Аой – это как бы идти ему наперекор – компашка новых друзей Аой не в счет, они там все на особом счету, так что по ним не равняются)
А потом еще и Гинджи сообщил Аой, что у них проблемы – "на ковер" их вызвал главный бухгалтер Тенджиньи Бьякуя, по виду тоже бисенен, но уже не дружелюбный .
Так же Аой прогулялась с Оданной и Гинджи по городу, чуть не влипла в очередные неприятности, после чего Оданна, сравнив себя с мамой непослушного вечно убегающего маленького ребенка, практически проболтался о сути своей договоренности с Широ.
Во время прогулки к храму для молитвы об успешном деле немного затронули историю знакомства Гинджи с Оданной, оказалось, что он его когда-то давно украл у конкурентов, судя по всему, это было к лучшему для Гинджи, и сейчас он испытывает к нему огромную благодарность и преданность. Хорошая серия
Может надо более масштабную рекламную компанию провести в скрытом мире?)
Ну вот я же говорил,что не хватало рекламы в местных сми- местные жители просто не знали какие вкусности готовят в Лунном цветке.)) ну тут и Оре постаралась- нашла клиента- писателя,а он так впечатлился едой и историей Аой,Широ и Оданы,что накатал статью в газету- после чего от посетителей нет отбоя) И Бьякуя сразу сменил гнев на милость- тем более,что кушанья Аой захотели попробовать в самой императорской семье! А мне прежде всего в 7 серии понравилось,что отношения Оданы и Аой продолжают развиваться- они очень мило провели время на алых горячих источниках,да и том,чтобы выйти замуж Аой уже спокойно обсуждает- мол вроде как и не против))
Ну нееет, я хочу драмы! Что за любовь-морковь со Смотрителем То был резкий-дерзкий, а сейчас уже няшенька.
Главгероиня приятно удивила. Понравилось её стремление бороться до конца, делать всё возможное. От того, что все знают её деда поначалу удивлялась, даже подбешивало это - что за бредовые совпадения, а сейчас уже ору Забавно.
П.С.: горячие источники всё же хорошо. И новые рецептики.
Всё же я решил для себя, что "Камисама" интереснее. Однако, это не мешает смотреть данный сериал.
Цитата: Estella
Возможно, дело не только в конкурентах и недоброжелателях, но и остальных, которые еще не могут понять, чего же на самом деле хочет их господин и как ему угодить, так как в начале он выказал демонстративное сомнение в начинании Аой и добавил, что так как у неё ничего не выйдет ей все равно придется выйти за него, светские новости вовсю раструбили про помолвку, также, считая, что это то, чего ждет Оданна, так что в этой ситуации поддерживать ресторан Аой – это как бы идти ему наперекор – компашка новых друзей Аой не в счет, они там все на особом счету, так что по ним не равняются)
Интересное предположение. Звучит убедительно.
Цитата: Estella
Так же Аой прогулялась с Оданной и Гинджи по городу, чуть не влипла в очередные неприятности
Что выглядело совершенно не правдоподобно, т.к. чувство самосохранения никто не отменял. С другой стороны, может Аой на столько безбашенная. Есть же такие девчонки и в реале - всадницы без головы.
7 серия. В целом, серия приятная
Цитата: Raccoona
То был резкий-дерзкий, а сейчас уже няшенька.
А и правда, перемены в отношении Оданы слишком резкие.
P.s. Отметил привычку писателя после каждого предложения добавлять "да" :)
--------------------
Что значит в наши дни быть баснословно смелым? Звать чёрным чёрное, а белое звать белым. Чрезмерно громких од убийству не слагать, Лгать только по нужде, а без нужды не лгать. Фридрих Логау (1604-1655)
8 серия. Забавно Бьякуя с бамбуковыми котятами попался)) Теперь у Аой есть чем на него влиять(шантажировать)) да и на Одану тоже она нашла как надавить- такой хитрюгой Аой становится) А вообще,когда Одана надевал на неё амулет,я уж подумал,что он ее обнять собирается) Но нет- его отношение к героине больше отношение опекуна,чем жениха напоминает. Аой же между тем все понять хочет- кто к ней в детстве приходил- тут и Одана и Гинджи подходят по разным приметам. Путешествие в восточные земли по началу такое приятное обернулось кошмаром- недоброжелатели похитили бедняжку и собираются держать ее несколько дней,чтобы Аой не успела приготовить кушанье королевской паре. А ведь Одана предупреждал,что надо быть осторожнее!
9 серия. Аой все таки очень отважная и самоотверженная девушка- несмотря ни на что накормила королевскую чету и тронула их сердца своей ностальгической готовкой! И только потом позволила себе упасть без чувств -сказалась ужасная ночь в подвале. Ну и благородство в полной мере проявила- думаю теперь даже недруги восхищаются ею.
Аниме онлайн смотреть можно в любой обстановке и в любой компании. Если, конечно, вы находитесь в нашем онлайн кинотеатре :) А после просмотра можно посетить и другие хорошие сайты: