Статистика
|
|
Надеемся, вам будет приятно смотреть аниме бесплатно в нашем онлайн кинотеатре!
|
|
|
|
Легенда о Гранкресте / Grancrest Senki, зима 2018 |
|
динамик |
19 марта 2018 21:08
|
Доно
Репутация: 903
Группа: Анимешник
Сообщений: 10208
Регистрация: 26.03.2010
ICQ:--
|
Да меня откровенно разочаровали последние серии. Персонажи действуют не логично,глупо.На первый план выведены отвратительные личности. Про главных героев вообще забыли(так показали мельком и усе) Просто такую массу событий и персонажей навалили,что не успеваешь понять- кто это такие вообще,не то что переживать за них- как появляются,так и дохнут,как мухи,а нам уже еще новых героев каких то наваливают. А еще вот как раз скандальными грязными связями и штучками,да обнаженкой пытаются отвлечь зрителя от того,что сами потеряли сюжет и смысл собственного творения |
|
|
|
Tail Beelzebub |
21 марта 2018 18:10
|
Доно
Репутация: 25
Группа: Анимешник
Сообщений: 642
Регистрация: 24.02.2012
ICQ:--
|
Вилара и Маргерат жалко, красивая была пара. Пусть они относительно не долго были "на экране", но я успел к ним прикипеть какой никакой, а симпатией. Ну теперь когда Вилар погиб, Тео пора брать все в свой руки. Слава Тео Карнео, королю Сависа и Артюка! |
|
|
|
Лоуренц |
9 июня 2018 22:39
|
Семпай
Репутация: 31
Группа: Анимешник
Сообщений: 239
Регистрация: 21.07.2016
ICQ:--
|
Если про перевод, мне адаптирование имен к сеттингу очень даже заходит. Любой человек минимально интересовавшийся японским понимает недостатки слогового языка и то что его адаптация к уху может иметь место быть. Ну, приятнее даже читать или слушать Силки вместо Шилука. Иероглиф キ читается как ки, а カ из имени героини как ка, то есть в идеале она или Шилка,Силка,Сирка, Ширка так как написание имени Ширке из берсерка довольно похоже, только иероглифы дающие сочетание лу поменяны местами, возможно чтобы л от р отличать, не настолько в японский, и в конце иероглиф ке, а не ка. Но так как все 4 имени дают ассоциации в русском, разной степени нежелательности, пусть уже будет Силки. Хотя ещё надо учитывать как произносят в оригинале, и там всё же явное Силука (при том что ту же Ширке в берсерке произносят именно Ширке, а не а не Шилуке, как было бы в транслитерации с японского, так что возможно именно такой перевод наиболее правилен, но не то чтобы приятен для уха)
Понятно, что человека причастного к переводу бомбануло, но не стоит принимать критику как настолько личное. Это как с Надей с загадочного моря, было срался с одним товарищем по поводу его воплей о том, что правильно Надиа, а не Надя, и переводчики говно. Говорил что правильно Надя ибо есть четкий и нормальный русский эквивалент, который будет слышаться в сто раз лучше. Его проняло только когда он нашел в дубляже Надя, поклонился авторитету, овощ. Тогда понял, что коли ты переводчик с именем, какую бы ты ссанину не давал в качестве перевода её проглотят с удовольствием "интеллехтуалы". Так как сеттинг в целом европейский, да и у автора закос под европейские имена явно, почему бы и не европеизировать их.
Я понимаю, что нужно во всем знать меру и адекватность, ибо всякие коты по имени Хеппи могут превратиться в богомерзких Счастиков (если рассудить, его надо было переименовывать в Счастье при таком раскладе, при этом надо понимать, что в ФФ из имен существует такая сборная солянка как Люси, Нацу, Макаров и Порушика которая мгновенно прижилась как Полюшка, хотя насколько легитимно было переводить так - вопрос вопросов, Ооба, или даже Стинг с Рогом, которых переводить в Жало с Разбойником не догадались даже адепты счастика, хотя Жала догадались, я забыл) и это в стране, где английски не родной, то есть именно в этом и прикол был, который недоступен англоязычным, но они бы с него по своему поугорали. А то что все японцы шикарны в английском, да хрена с два. А у нас решили переводчики всё сделать за нас и получился треш.
Но адаптировать, где это будет полезно, почему бы и нет.
По 9 серии.
Единственный повод соглашаться на предложение отмороженного прынца, если в случае слива в этой войне, её выкинут на мороз, то есть особой разницы нет, сделать это сейчас, вынуждено, но более-менее мирно или потом за тебя это сделают уже без всякого выбора с твоей стороны, но в первом случае ты будешь обесчещенной королевой на коне, а во втором обесчещенным затравленным изгоем на морозе. Надеюсь, хоть в манге это решение как-то раскрыто. Но читать чёт лениво.
Анимцо дико эпизодическое, вырезы огромны, но общая канва событий имеется.
Поэтому я его и смотрел со скипами ибо цельной истории нет а кусками не важно какую часть будешь смотреть. В принципе, общая история проще пареной репы, меня собственно заинтриговали как раз трешак из 9 серии и как вальнут пустынного прынца, ибо его точно должны были как-нибудь убить. Всё же после 9той серии сей перс вызывает достаточно неприязни, чтобы желать, чтобы он сдох, видимо за этим и был введен вообще в произведение этот момент, иначе ему даже можно было бы сопереживать в какой-то мере. Хотя его общая философия примерно как у Эсдес из Убийцы Акаме (только Эсдес-тян мечта мазохиста ^_^¨)
--------------------
Весь мир Игра - и все мы в ней актеры |
|
|
|
Blago |
28 июня 2018 12:16
|
Кохай
Репутация: 1
Группа: Анимешник
Сообщений: 3
Регистрация: 10.07.2014
ICQ:--
|
[Напишу продолжение комментария здесь т.к. не влезло полностью (первые 2 пункта повторяются)]Мне хотелось бы ещё ответить на некоторую критику в адрес этого аниме: 1. хахаха, прикольно они власть захватывают, пришли ,главного кокнули и всё....в жизни всё намного сложнее и по другому А что ещё нужно для захвата власти? Особенно в средневековье с магией и прочим? Кокнуть главного и всех его верноподданых остальные либо будут служить тебе, либо умрут, либо отправтяся в изгнание в другие страны. Если предыдущий правитель был плохим, то простой народ с радостью воспримет его кончину и ему неважно кто займёт его место, народу главное что бы его не облагали большими налогами и не терроризировали. Если говорить о современности: в современное время конечно не везде такое прокатит однако остались страны где и прокатит. 2. Смотреть на то как в заставке (опенинг) пропагандируется флаг ЛГБТ, это зашкварно Если вы видите в каждой радуге флаг ЛГБТ мне вас жаль 3. Все воюют между собой, все друг другу друзья и главное ни у кого нет смысла для этих воин. Вспомните пожалуйста историю нашего мира. Кто воевал в Первую Мировую Войну? Правильно сплош родственники Николай II и Георг V двоюродные братья. И о боже даже Германский Император Вильгельм II был двоюродным братом Георга V, двоюродным братом Российской императрицы и жены Николая II Александры Фёдоровны а ещё хорошим другом самого Николая II. И это не помешало им воевать между собой более того Первая Мировая не исключение ранее было ещё куча войн где воевали друг с другом родственники и друзья вывод учите историю. 4. В один момент баба из-за которой уничтожили огромную часть населения мира всё таки говорит зачем она воюет. И причина такова, она знает кто их настоящий враг и этот враг хочет что бы они все воевали. И поэтому она назло врагу делает так как он хочет, уничтожает всё включая всех своих друзей. После её слов у всех смотрящих видимо одна мысль, что она бля такое несёт??? Что тут не так? Баба хочет завоевать мир что бы обезопасить своего любимого и принять весь удар этого настоящего врага на себя. Если бы они все примирились то под удар попали бы оба и она и её любимый. |
|
|
|
1чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять ответы в данном форуме. |
|
|
|
Сейчас: 21 ноября 2024 20:46 |
|
Рекомендуем
Аниме онлайн смотреть можно в любой обстановке и в любой компании. Если, конечно, вы находитесь в нашем онлайн кинотеатре :) А после просмотра можно посетить и другие хорошие сайты:
Наши баннеры
|